Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uuši elämä Hristossašša
Uuši elämä Hristossašša
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Kun
tiät on kerran yheššä Hristossan kera noššatettu kuollehista , niin tavotelkua šitä , mi on ylähyänä taivahašša , missä Hristossa istuu Jumalan oikiella puolella . 2Ajatelkua šitä , mi on taivahašša , elkyä šitä , mi on muan piällä .
3Työhän oletta kuollun , ta tiän elämä on Hristossan kera peitetty Jumalah .
4 Konša Hristossa , tiän elämä , tulou uuvveštah , šiitä työ niise tuletta Hänen kera jumalallisešša valošša .
5Niin jotta tappakkua še , mi teissä on muallista : huoruinta , pakanuš , pahat runkon himot , muut pahat himot ta ahnehuš , kumpani on valehjumalilla kumartamista . 6Niijen tähen Jumalan viha lankieu tottelomattomien ihmisien piällä . 7Tuommosien himojen vallašša työ ičeki ennein elijä .
8A nyt jättäkkyä kaikki nämä : viha , karjumini , pahuš , pahat šanat toisista ta šiivottomat pakinat . 9Elkyä valehelkua toini toista . Työ vet jakšoja piältänä teissä ollehen "vanhan ihmisen " ta kaikki šen ruavot 10ta šuoriutuja uuteh ihmiseh . Tämä uuši ihmini aina vain uuvvistuu , jotta vois opaštuo paremmin tuntomah oman Luatijan ta tulla Hänen moisekši .11 Šilloin ei ole enämpi merkityštä šillä , onko ken kreikkalaini vain jevrei , laitaleikattu vain laitaleikkuamatoin , varvara vain skifiläini , orja vain omavaltani . Hristossa on kaikki ta Hiän on kaikissa .
12 Jumala on valinnun tiät , työ oletta pyhie ta Hänellä armahie . Olkua šentäh aina armollisie , hyväšanasie , nöyrie , olkua leppiet ta käršivälliset . 13Pitäkkyä huolta , jotta tuletta toimeh keškenäh . Prostikkua toini toista , kun kellä ollou mitä toista vaštah . Niin kuin Hristossa prosti teitä , niin työ niise prostikkua .
14 Kaikista piällimmäisenä olkah teilä tykkyämini , še niät šitou kaiken täyvellisešti yhteh .
15Hallikkah tiän šytämissä Jumalan rauha . Täh rauhah tiät on yhen ta šaman runkon ošina kučuttu . Muistakkua kiittyä .
16Antakkua Hristossan šanan elyä teissä yllinkyllisešti . Opaštakkua ta neuvokkua toini toista kaikella viisahuolla . Laulakkua kiitollisin mielin Hospotilla psalmija , kiitošviršie ta henkellisie lauluja .
17Mitäi ruatanetta , šanoin tahi käsin , ruatakkua kaikki Hospotin Iisussan Hristossan nimeššä , ta kiittäkkyä Jumalua , miän Tuattuo , Hänen kautti .
Uuši elämä Hristossašša
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский