Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kedä on vallittu piäzemäh

Kedä on vallittu piäzemäh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹³ No

meil

ainos

pidäy

kiittiä

Jumalua

teijän

täh

, vellet

, kudamat

oletto

Ižändäle

kallehet

. Jumalhäi valličči

teidy

piäzemäh

enzimäzenny

, konzu

Hengi

luadiu

teidy

pyhäkse

, i

konzu

työ

uskotto

praudah

. ¹⁴ Sih

niškoi

Häi

kučuigi teidy

jevangelien

kauti

, kudaman

myö

toimmo

, anna

työgi suazitto

meijän

Ižändän

Iisusan Hristosan

kunnivon

.

¹⁵ Ga

olgua sit

lujannu

, vellet

, da

ripukkua niilöis

opastuksis

, kudamat

myö

annoimmo

teile

suusanal

libo

kirjutimmo

kirjazes

.

¹⁶ Iče

meijän

Ižändy

Iisus Hristos

da

Jumal

, meijän

Tuatto

, kudai

suvaičči

meidy

da

omas

hyvyös

andoi

meile

ilmanigäzen

urostuksen

da

lujan

nad՚oužan, ¹⁷ vagavutakkah teijän

mielet

da

lujendakkah

teidy

kaikis

hyvis

ruadolois

da

paginois

.

Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:13-17

русский

¹³ Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению, ¹⁴ к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

¹⁵ Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим.

¹⁶ Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати, ¹⁷ да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.