Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Moliettokseh meijän puoles

Moliettokseh meijän puoles

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Sit

viegi, vellet

! Moliettokseh meijän

puoles

, gu

Ižändän

sana

levies

muadu

myö

teriämbi

da

piäzis

muijalgi moizeh

kunnivoh

, mittumas

se

on

teijän

keskes

. ² Moliettokseh vie

, gu

piäzizimmö

pahois

da

pädemättömis

ristikanzois

; eihäi kaikin

uskota

.

³ No

Ižändy

on

surematoi

avvuttai

, i

Häi

lujendau

teidy

da

vardoiččou

pahas

.

⁴ Ižändän

täh

myö

uskommo

, työ

nygöi

da

iellehgi ruatto

, midä

myö

käskemmö

.

⁵ Kiännäkkäh Ižändy

teijän

sydämet

Jumalan

suvaičukseh

da

Hristosan

tirpandah

.

Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5

русский

¹ Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, ² и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

³ Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

⁴ Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

⁵ Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.