Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Prosken՚n՚at

Prosken՚n՚at

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁶ Iče

rauhuon

Ižändy

annakkah teile

rauhuon

ainos

da

kaikkeh

luaduh

. Ižändy

olgah

kaikkien

teijänke

.

¹⁷ Minä

, Puavil, omal

käil

kirjutan

teile

täh

tervehyöt

. Tämä

on

minun

merkinny

minun

joga

kirjazes

. Nenga

minä

kirjutan

. ¹⁸ Meijän

Ižändän

Iisusan Hristosan

hyvys

olgah

kaikkien

teijänke

.

Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:16-18

русский

¹⁶ Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

¹⁷ Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так: ¹⁸ благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.