Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Moliutukkua miän puolešta

Moliutukkua miän puolešta

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Lopukši

vielä

, vellet

, moliutukkua

miän

puolešta

, jotta

Hospotin šana

levieis

rutompah ta

piäsis muuvvallaki šamah

kunnivoh kuin

še

on

tiän

kešeššä. ²Moliutukkua

vielä

, jotta

piäsisimä pahoista

ta

kelvottomista ihmisistä

; eihän kaikki

ušota

.

³ Hospoti

kuitenki on

luotettava. Hiän

lujentau

teitä

ta

šuojuau

kaikešta

pahašta

.

⁴ Hospoti

on

antan

meilä

uškuo

teih

, jotta

työ

nyt

ta

iellähki ruatta

šitä

, mitä

myö

käšemmä

.

⁵Hospoti

ohjakkah

tiän

šytämet tykkyämäh

niin

kuin

Jumala

tykkyäy

ta

keštämäh

niin

kuin

Hristossa keštäy

.

Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5

русский

¹ Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, ² и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.

³ Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

⁴ Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

⁵ Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.