Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Uskon peittodielo

Uskon peittodielo

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁴ Kirjuttajes

tädä

sinule

, nad՚eičemmos, gu

terväh

piäzen

sinun

luo

. ¹⁵ A

ku

hätkestynnen

, sinä

tiijustat

täs

kirjazes

, kui

pidäy

vediä

iččie

Jumalan

talois

, kudai

on

elävän

Jumalan

kanzukundu

, toven

pačas

da

alustu

.

¹⁶ Kiistämättäh

, suuri

on

meijän

uskon

peittodielo: Häi

jiäviihes ristikanzan

rungas

, Händy

ozutti

oigiekse

Hengi

, anhelit

nähtih

Händy

, Häneh

näh

saneltih

Jumalua

tundemattomile

rahvahile

, Häneh

uskottih

muailmas

, Händy

otettih

taivahallizeh

valgieh

.

Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:14-16

русский

¹⁴ Сие пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе, ¹⁵ чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.

¹⁶ И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.