Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Alkutervehyš

Alkutervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Tämän

kirjuttaja

on

Puavila, Iisussan Hristossan apostoli. Apostoliksi miut

pantih

Jumala

, miän

Pelaštaja

, ta

Hospoti

Iisussa Hristossa, miän

Toivo

. ²Mie

tervehin

šilma

, Timofei, miun

henkellini

poikani. Tuatto

Jumalan

ta

miän

Hospotin Iisussan Hristossan hyvyš

, armo

ta

rauha

olkah

šiun

kera

!

Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2

русский

¹ Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей, ² Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.