Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Mimmosina pitäy olla uškojakunnan tijakonien?

Mimmosina pitäy olla uškojakunnan tijakonien?

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

⁸Uškojakunnan tijakonien niise pitäy

olla

kunnon ihmisie

, ei

kakšinuamasie. Heijän

ei

šua

tottuo

viinah

eikä

šuahuštua

omua

hyötyö

. ⁹ Heijän

pitäy

hyvin

tietyä

miän

ušon

opaššukšet ta

pityä

omahenki riähättömänä.

¹⁰Heitä

niise pitäy

enšin

tutkie

, ta

kun

heistä

ei

löyvettäne

mitänä moitittavua, hyö

šuahah

ruatua

tijakonina.

¹¹ Šamoin

heijän

naisien

pitäy

olla

kunnon ihmisie

, hyö

ei

šuaha

paissa

muista

pahua

. Heijän

pitäy

olla

šelväpäisie ta

šemmosie

, jotta

heih

voipi kaikešša

uškuo

.

¹²Tijakonin pitäy

olla

yhen

naisen

mieš

, ta

hänen

pitäy

hyvin

huolehtie

omista

lapšista

ta

kotiväještä.

¹³Niitä

, ken

hoitau

tijakonin työn

hyvin

, pietäh

hyväššä

luvušša

ta

hyö

voijah

rohkiešti paissa

ušošta Hristossah Iisussah.

Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:8-13

русский

⁸ Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы, ⁹ хранящие таинство веры в чистой совести.

¹⁰ И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.

¹¹ Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

¹² Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.

¹³ Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.