Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ole uškojien kera niin kuin omahisien kera

Ole uškojien kera niin kuin omahisien kera

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Elä

kiruo

vanhua

mieštä

kovilla

šanoilla

, kun

neuvo

häntä

niin

kuin

tuattuoš, nuorempie miehie

niin

kuin

vellijäš, ²vanhoja

naisie

kuin

muamuoš. Nuorempie naisie

neuvo

kuin

čikkojaš, kaikešša

puhtahin

mielin

.

Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2

русский

¹ Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев; ² стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.