Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pie huolta leškilöistä
Pie huolta leškilöistä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
3Kunnivoita
ta pie huolta leškinaisista , kumpaset on jiäty aivan yksinäh .
4A kun lešellä ollou lapšie tahi punukkoja , niin niijen pitäis enšin opaštuo huolehtimah omašta pereheštä ta makšamah omien vanhempien vaivat . Še on Jumalan mielen mukahista .
5Aivan yksin jiänyt leškinaini panou toivon Jumalah ta omissa malituissa kyšyy Häneltä apuo yötä päivyä . 6A makieta elämyä eläjä leški on jo elyässäh kuin kuollut .
7Muissuta leškilöillä täštä , jotta ihmiset ei piäštäis moittimah heitä .
8 Še , ken ei huolehi omahisista ta šemminki omašta pereheštä , on kieltäytyn ušošta . Hiän on pahempi kuin še , ken ei ušo .
9Leškien listoih kelpuau vain šemmoni , ken on täyttän kuušikymmentä vuotta ta ken on ollun vain yhen miehen naisena . 10 Listoih šuau ottua vain šemmosen , kenet tunnetah hyvistä ruatoloista , ken on kašvattan lapšie , pitän koissah matkalaisie , peššyn uškovaisien vierahien jalat , auttan hätäh joutunehie ta on starainun ruatua kaikkie muuta hyvyä .
11 Nuorempie leškijä elä ota listoih . Heti kun heijän runkon himot piäššäh valtah , hyö vierauvutah Hristossašta ta tahotah männä miehellä .
12Näin heistä tulou viäräpäitä , šentäh kun hyö rikottih še , mitä aikasempah oli luvattu Jumalalla . 13Šiitä vielä joutavina olleššah hyö aletah kierrellä talošta toiseh ta totutah olomah laiskoina . Šen lisäkši hyö kielitelläh ta šotkeuvutah toisien as's'oih , paissah šemmoista , mitä ei šais paissa .
14Šentäh mie tahon , jotta nuoret lešet mäntäis miehellä , šuatais lapšie ta ruattais kotitöitä . Šilloin miän vaššuštajat ei löyvetä meissä mitänä haukuttavua . 15 Muutomat lešet niätšen on jo kiännytty aštumah šaatanalla jälkeh .
16 Kun kellä uškojista , miehellä tahi naisella , ollou koissa leškijä , hänen pitäy huolehtie heistä . Heijän tähen ei pie vaivata uškojakuntua , jotta še vois pityä huolta aivan yksin jiänehistä leškilöistä .
Pie huolta leškilöistä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский