Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Orjat ta isännät

Orjat ta isännät

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹Niijen

, ket

ollah

orjan länkilöissä, pitäy

kaikilla

keinoin kunnivoittua

omie

isäntie, jotta

Jumalan

nimie

ta

miän

opaššušta ei

haukuttais

.

²Orjien ei

pie

vähekšie

uškovaisie isäntie šen

takie, kun

hyö

ollah

uškovellijä. Tämmösie isäntie pitäy

paššata

vielä

paremmin

šen

takie, kun

hyö

ruatah

hyvyä

ta

ollah

armahie

uškovellijä. Tätä

kaikkie

opašša

ta

neuvo

.

Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:1-2

русский

¹ Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.

² Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещевай.