Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puavila kiittäy Jumalua
Puavila kiittäy Jumalua
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
3Kiitän
Jumalua , kumpasen hyväkši mie ruan omahenki puhtahana , niin kuin jo miun tuatot ruattih . Kiitän Häntä , kun päivin ta öisin malituissani aina mainičen šilma , Timofei . 4Muissan šiun kyynälet ta tahtosin tuaš nähä šilma , šiitä miula ois hyvä mieli . 5Kiitän Jumalua , kun muissan šiun puhtahan ušon . Tämä uško oli jo šiun ämmölläš Loitalla ta muamollaš Evnikillä , ta olen varma , jotta še on šiulaki .
6Šentäh muissutan šiula , jotta puhaltaisit palamah šen henkellisen lahjan , kumpasen Jumala šiula anto , kun mie panin käteni šiun piällä . 7Eihän Jumala ole antan meilä varajamisen henkie , vain voiman , tykkyämisen ta tervehen jären henken .
8Šentäh elä häpie tovistua miän Hospotista Iisussašta Hristossašta . Eläi mil ma häpie , kumpani olen Hänen tähen tyrmäššä , vain kärši šieki Hristossan Hyvän Viessin tähen . Jumala antau šiula šiih voimua . 9Hiän on miät pelaštan ta kuččun pyhällä kučulla , ei miän ruatojen takie , vain oman meininkih ta armoh mukasešti . Tämä armo tuli miän ošakši Hristossašša Iisussašša jo ennein aikojen alkuo . 10A nyt , konša miän Pelaštaja , Hristossa Iisussa , tuli muailmah , še armo on tullun näkyvih . Hiän pani lopun kuoloman vallalla ta Hyvän Viessin kautti toi valoh elämän ta kuolomattomuon .
11 Tämän Hyvän Viessin šanelijakši , apostoliksi ta toisenvierosien opaštajakši miut on pantu .
12Šentäh mie nyt käršin näitä muokkie . Šitä en kuitenki häpie , šentäh kun tiijän , keneh mie ušon . Olen varma , jotta Hiän voit varteija omah tulentapäiväh šuate šen , min on miun haltuh antan .
13 Olkah šiula mallina ne tervehet opaššukšet , mit miulta kuulit . Šäilytä uško ta tykkyämini , kumpaset tullah Hristossalta Iisussalta .
14 Pie tallešša še hyvä , mi on šiula ušottu . Pyhä Henki , kumpani on meissä , antau šiula šiih voiman .
15 Niin kuin šie tiijät , Aasijan muakunnašša kaikin jätettih miut , heijän joukošša Figel ta Jermogen .
16 Hospoti olkah armollini Onisiforin perehellä , šentäh kun hiän moničči rohkisti milma . Hiän ei hävennyn milma , vaikka olenki tyrmäššä . 17Riimah tultuo hiän vaipumatta ečči milma , kuni ei löytän .
18 Olkah Hospoti hänellä armollini omana tulentapäivänä ! A kuin äijän hiän autto milma Efessašša , šen šie ylen hyvin tiijät .
Puavila kiittäy Jumalua
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский