Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Lopputervehykšet

Lopputervehykšet

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹⁹ Šano

tervehyisie Priskillalla ta

Akilalla ta

Onisiforin perehellä

.

²⁰Erasti jäi

Korinfih. Trofima kipeyty

ta

hänet

mie

jätin

Milittah.

²¹Yritä

piäššä

tänne

ennein

talvie

! Šiula

työnnetäh

tervehyisie Jevvul, Pudei, Linei, Klautija ta

kaikki

vellet

.

²² Hospoti

Iisussa Hristossa olkah

šiun

henkeš kera

! Armo

teilä

! Amin.

Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:19-22

русский

¹⁹ Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

²⁰ Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.

²¹ Постарайся прийти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.

²² Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.