Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

L’ubov’ Baltazar. Mikse aigu paha rodih?

L’ubov’ Baltazar

Mikse aigu paha rodih?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

***
Aigu

menöy

, aigu

juoksou

,
Kaikin

sidä

čakatah

.
Mikse

nenga

ainos

ollou

–
Tuakse

jiähäh

parahat

?
***
Lapset

vie

ei

ellendetä

,
Nuoril

muudu

hommua

on

,
Vaiku

vanhat yhteh

tietäh

,
Mikse

nygöi

paha

on

.
***
Nuorete

kai

oli

toizin

,
Jallat

kirmiet

, vägevät

.
Enämbän

vie

ruadua

voizin

,
Oldas

päivät

pitkembät.
***
Huolitimmo

, juoksimmo

,
Pajatimmo

, ruavoimmo

,
Sikse

aigu

hyvä

oli

–
Iče

nuoret

olimmo

!
***
Meilegi tiä

kaikkie

oli

–
Mustoh

jiädih

parahat

,
Kirmiembi ammui

kuoli

,
Hengis

vaigu lujembat.
***
Puolii

endisty

en

musta

,
Toizet

pidäs

unohtua

,
Paha

on

, gu

aigu

mustu

Eloksengi lyhendäy

.
***
Nygöi

kaikkiel

čoma

elos

,
Rahvas

hyvät

, vesselät

.
Vaigu aigu

eule

selgei

,
Päivät

yödy

pimiembät.
***
Aigua

älä

moiti

äijäl,
Jovvat

sidä

čakata

.
Endizeh

ei

kiänny

agjah

,
Ei

pie

sidä

varata

.
***
Lopuškalgi meijän elos

Vähäzel

on

parannuh

,
Pajata

da

liiku

mieros

,
Kuni

ei

vie

hajonnuh

.