Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Algusanat

Algusanat

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Minä

Puavil, Hristosan

Iisusan kiiniotettu

, dai

velli

Timofei

työnnämmö

tervehytty

kallehele

meijän

ruadovellele Filimonale, ² sizärele

Apfiele, toravellele Arhipale da

uskojien

kanzukunnale

, kudai

kerävyy

sinun

taloih

. ³ Armuo

da

rauhuttu

teile

Jumalas

, meijän

Tuataspäi

, da

Ižändäs

Iisusas Hristosaspäi

!

Послание ап. Павла к Филимону. 1:1-3

русский

¹ Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему, ² и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви: ³ благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.