Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Lopputervehyš

Lopputervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²³ Jepafras, kumpani on

miun

kera

Hristossan Iisussan takie tyrmäššä

, työntäy

šiula

tervehyisie, ²⁴šamoin

miun

ruatovellet Markki, Aristarh, Dimas ta

Lukka.

²⁵Miän

Hospotin Iisussan Hristossan armo

olkah

tiän

henken

kera

. Amin.

Послание ап. Павла к Филимону. 1:23-25

русский

²³ Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса, ²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

²⁵ Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.