Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Anheliloin sana da Ižändän sana

Anheliloin sana da Ižändän sana

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Sikse

meil

pidäy

lujah

pyzyö

sit

, midä

kuulimmo

, gu

ei

vedäs

meidy

vien

virdu

.

² Gu

anheliloingi kauti

tuodu

sanag oli

luja

, i

joga

paha

ruado

da

sanankuulemattomus suadih

oigei

palku

, ³ ga

kuibo sit

myö

piäzemmö

pagoh

, gu

emmo

olle

nimilleh sidä

suurdu

piäzendiä

, kudamua

enzimäzikse

iče

Ižändy

saneli

? Ket

kuultih

tämä

Ižändän

pagin

, ozutettih

meile

sen

tozi

, ⁴ i

iče

Jumal

lujendi

heijän

sanoin

toven

tunnusmerkilöil

, kummil

da

kaikenjyttymil

suuril

ruadoloil

da

Pyhän

Hengen

lahjoil

, kudamii

Häi

jagoi

, kui

iče

tahtoi

.

Послание ап. Павла к Евреям. 2:1-4

русский

¹ Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

² Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние, ³ то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него, ⁴ при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?