Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisus on suurembi Moiseidu

Iisus on suurembi Moiseidu

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Sendäh

työ

, pyhät

uskovellet, kudamii

sežo

kučui

Taivahalline

, kačokkua Iisussah, kudamua

myö

sanommo

meijän

apostolakse

da

ylimäzekse

papikse

. ² Iisus oli

surematoi

ruadai

sille

, kudai

Händy

ruadoh

pani

, kui

Moisei oli

surematoi

"kaikes

Hänen

koin

kačondas

".

³ No

Iisus on

suurembas kunnivos

piettävy

migu

Moisei, sidä

suurembas, midä

suurembas počotas on

koin

luadii

, migu

kodi

. ⁴ Tiettäväine

, joga

kodi

on

kenentahto

luajittu

, no

Jumal

on

luadinuh

kai

.

⁵ Moisei oli

surematoi

kaikes

Jumalan

koin

kačondas

, no

häi

oli

vai

sen

ruadai

, oli

elävänny

merkinny

sit

, mih

näh

Jumalal

pidi

sanella

myöhembi

. ⁶ A

Hristos

on

Poigu

, Hänen

käzih

on

annettu

Jumalan

kogo

kodi

. A

senny

koinnu

olemmo

myö

, gu

emmo

nikonzu

kaimanne rohkevuttu

da

nad՚oužua, kudamah

näh

löyhkämmö

.

Послание ап. Павла к Евреям. 3:1-6

русский

¹ Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа, ² Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

³ Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем бо́льшую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его, ⁴ ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё есть Бог.

⁵ И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить; ⁶ а Христос — как Сын в доме Его; дом же Его — мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.