Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih
Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
19 Ga
sit , vellet , myö voimmo rohkieh mennä Kaikispyhimäh , sendäh gu Iisus andoi oman veren 20 da muga avai meile uvven , elaigah vedäjän dorogan . Se dorogu menöy keskuszuavesin – Hristosan rungan – kauti . 21 Meil on suuri ylimäine pappi , kudaman käzih on annettu kai Jumalan taloi . 22 Ga astukkuammo sit Jumalan edeh puhtahal sydämel , tävven uskonke , syväin pirskutettu puhtahakse hengen viäryös da rungu pesty puhtahal viel . 23 Myö sanommo : Myö nad՚eičemmokseh . Ga sit pyzykkiämmö lekahtamattah sit nad՚oužas , sikse gu meil on surematoi uskalmon andai .
24 Piekkiämmö huoldu toine toizes , työnnytäkkiämmö toine tostu suvaičendah da hyvih ruadoloih .
25 Meil ei pidäs hyllätä uskojien kanzukunnan yhtehizii kerävyndöi , kui on harjavuttu erähät , a pidäs kehittiä toine tostu sidä enämbäl , midä lähembi nägyy Ižändän päivän tulo .
26 Gu opastuhuu tundemah toven , myö yksikai omal himol luajimmo riähkiä , ga sit ei ole nimittumua žertvua meijän riähkien prosken՚n՚akse . 27 On vai varattavu suvvon vuotandu da vihažu tuli , kudai lainuou Jumalan vastustajii .
28 Gu kentahto hylgiäy Moisein Zakonan , händy žiälöiččemättäh suuditah surmah , sih pidäy vai kahten-kolmen ristikanzan sana , kudamat omin silmin nähtih . 29 Duumaikkua iče , kui äijiä enämbäl maksau nakažie sidä , kudai polgou jalgoih Jumalan Poijan , ei pie pyhänny sovun verdy , kudamal on iče puhtastettu , da huiguau armon Hengie !
30 Myöhäi tunnemmo Hänen , kudai sanoi : – Minun on tazuandu , Minä maksan , da vie sanoi : – Ižändy rubieu suudimah omua rahvastu .
31 Varaittau puuttuo elävän Jumalan käzih !
32 Mustoitakkua teijän mennyöt päivät , konzu työ vaste piäzittö valgieh . Silloi työ tirpittö gor՚ua , no kestittö . 33 Konzugo teidy niäritettih da muokattih kaččojien nagrettavakse , konzugo olitto niilöin rinnal , kudamii sežo muga pahoi piettih . 34 Työ žiälöičittö kiinipanduloi , työ hyväl mielel vastaitto sengi , konzu tuldih da otettih teijän elot , työ tiezittö , teil on parembi bohatus , kudai ei hävie .
35 Ga sit älgiä hylläkkiä rohkevuttu , sit rohkevuos työ suatto suuren palkan .
36 Teile pidäy tirpandua , gu täyttiä Jumalan tahto da suaja se , mi on uskaldettu . 37 Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu : – Pidäy vie kodvaine vuottua , pikoi kodvaine , sit tulou se , kudamal pidäy tulla , Häi ei vitkittele .
38 Oigei eläy uskol , a gu häi kiändynöy iäre , Minä en mielly häneh .
39 Myö emmo ole niilöi , kudamat kiännytäh iäre i hävitäh , olemmo net , kudamat uskotah i sil piästetäh oma hengi .
Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский