Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Poika, ihmisien Velli
Poika, ihmisien Velli
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
5Tulijua
muailmua , šitä mistä nyt pakajamma , Jumala ei antan anheliloilla hallittavakši . 6Pyhien Kirjutukšien missä lienöy kohen ken lienöy tovisti šiitä näin : – Mi še on ihmini ! Kuitenki Šie häntä muissat . Mi še on ihmisen lapši ! Kuitenki Šie piet häneštä huolta .
7Vähäsekši ajakši Šie alennit hänet anhelija alemmakši , šiitä annoit hänellä voiton merkiksi mainehta ta kunnivuo , panit hänet halliččomah käsieš ruatoja , 8panit kaiken hänen jalkojen alla . Jumala niätšen pani kaikki ihmisen vallan alla , Hiän ei jättän mitänä hänen vallan alla panomatta .Vielä myö emmä voi nähä , jotta kaikki ois ihmisen vallašša .9Šen myö kuiteski niämmä , jotta Iisussa , "vähäsekši ajakši anhelija alemmakši alennettu ", kuoloman muokat keššettyö šai voiton merkiksi mainehta ta kunnivuo . Armollisen Jumalan tahto niät oli , jotta Iisussa joutu käršimäh kuoloman jokahisen ihmisen puolešta .
10 Jumala , ken on kaiken Luatija ta perušta , tahto tuuvva äijän lapšie jumalalliseh valoh . Šentäh Hänen piti käršimykšien kautti luatie Iisussašta , heijän pelaštajašta ta perilläviejäštä , täyvellini .
11 Hänellä on šama Tuatto kuin niillä , ketä Hiän puhistau . Šentäh Iisussa ei häpie kuččuo heitä omiksi vellilöiksi . Hiän šanou Tuatollah : 12 – Mie kerron Šiun nimeš voimašta omilla vellilöilläni , laulan Šiula kiitošviršie uškojakunnan kešeššä .
13 Hiän šanou niise : – Mie panen turvani Hospotih . Ta vieläi šanou : – Täššä myö olemma , Mie ta lapšet , kumpaset Jumala Miula anto .
14 Nämä lapšet ollah ihmisie , lihua ta vertä , ta šentäh Iisussa niise tuli ihmisekši , hiän moisekši . Šillä keinoin Hiän šuatto omalla kuolomalla hävittyä vallan juavelilta , kuoloman isännältä . 15 Näin Hiän piäšti ihmiset kuoloman varuušta , mi oli pitän heitä orjina koko heijän ijän .
16 Ei Iisussa tullun auttamah anhelija , kun Aprahamin jälkiläisie .
17 Šentäh Hänen piti tulla kaikešša vellieh moisekši , jotta Häneštä tulis armahtava ta varma Ylipappi ta Hiän vois Jumalan ieššä šovittua oman kanšan riähät .
18Šentäh kun Iisussa kešti muokat ta muanitukšet , Hiän voipi auttua niitä , ketä niise muanitellah pahah .
Poika, ihmisien Velli
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский