Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Uuuvven Šopimukšen Ylipappi
Uuuvven Šopimukšen Ylipappi
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Miun
pakinan piäas's'a on tämä : meilä on Ylipappi , kumpani istuu taivahissa šuuren Jumalan valtaistumen oikiella puolella . 2Hiän ruatau ylipapin ruatuo taivahan pyhäköššä , tovellisešša pyhäkojissa , kumpasen nošti Iče Hospoti , ei ihmini .
3 Jokahisen ylipapin ruatoh kuuluu tuuvva lahjoja ta uhrija Jumalalla , ta šentäh miän Ylipapilla , Iisussalla , niise piti olla oma uhri tuotavana .
4Kun Hiän ois muan piällä , niin Hiän ei ois ni pappi , šentäh kun tiälä ollah jo ne papit , ket tuuvvah Sakonan mukaset uhrilahjat . 5Heijän papinruato on kuitenki vain kuva ta kuvahaini taivahaisešta papinruavošta . Šanohan Jumala Moisseilla , konša hiän alotteli pyhäkön luatimista : "Pie huoli šiitä , jotta luajit kaiken šen kuvan mukah , min šait nähä vuaralla ".
6Ka miän Ylipappi , Iisussa , šai äijyäki tärkiemmän ruavon , mitä nuo toiset papit . Še ruato on yhtä tärkie , kuin on še Šopimuš , kumpasen Puolistaja Hiän on . Še Šopimuš on šuurempi kuin enšimmäini , šentäh kun šen pohjana ollah šuuremmat lupaukšet .
7Kun enšimmäini Šopimuš ois voinun ruatua kaiken , mitä varoin še annettih , niin ei šen tilalla ois tarvittu toista .
8No Jumala moitti omua rahvašta . Hiän šano : – Kaččokkua ! Aika tulou , šanou Hospoti , konša Mie luajin Uuvven Šopimukšen Israelin kanšan ta Juutan kanšan kera . 9Še ei ole šemmoni Šopimuš , mimmosen Mie luajin hiän tuattojen kera , konša otin heitä kiäštä ta šuatoin hiät pois Jegiptin muašta . Hyö ei pisytty Miun Šopimukšešša , ta šentäh Mie niise en välittän heistä , šanou Hospoti .
10 Uuši Šopimuš , kumpasen Mie luajin Israelin kanšan kera näijen päivien jälkeh , šanou Hospoti , on tämmöni : Mie panen Miun omat sakonat hiän mielih , kirjutan ne hiän šytämih . Mie olen hiän Jumala , ta hyö ollah Miun rahvaš .
11 Šilloin kenkänä enämpi ei opašša toista , velli ei šano vellelläh : "Opaššu tietämäh Hospoti ", šentäh kun hyö kaikki , pienimmäštä šuurimpah , tiijetäh Miut . 12 Mie prostin hiän pahat ruavot enkä enämpi konšana muissa hiän riähkie ta viäryä elošta .
13 Kun Jumala näin pakasi Uuvvešta Šopimukšešta , Hiän näytti šillä , jotta enšimmäini Šopimuš oli vanhennun . Ta še , mi on vanhennun ta aikah elän , ruttoh häviey .
Uuuvven Šopimukšen Ylipappi
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский