Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jumalalla mielusat uhrit
Jumalalla mielusat uhrit
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
7 Muistakkua
omie johtajie , niitä , ket šaneltih teilä Jumalan šanua . Pitäkkyä mieleššä , mitein hyö elettih , ta ottakkua heijän uško ičellänä malliksi .
8 Iisussa Hristossa on šama eklein , tänäpiänä ta ilmasen ijän .
9 Elkyä antakkua kaikenmoisien vierahien opaššukšien vetyä iččienä viäräh . Miän šytämie pitäy lujittua armolla eikä ruuvvilla , kumpasista kenkänä ei ole hyötyn .
10 Meilä on šemmoni alttari , kumpasella pantuja uhrija Vanhan Šopimukšen pappiloilla ei ole valtua šyyvvä .
11 Työhän tiijättä , jotta konša ylipappi riähkien šovittamisekši viey kaikistapyhimpäh elukkojen vertä , niin niijen elukkojen runkot poltetah linnan ulkopuolella . 12Šentäh Iisussa niise kärši ta kuoli linnanveräjän ulkopuolella , jotta omalla Verellä pyhittyä rahvaš .
13Niin jotta lähtekkä myö ihmisien joukošta Hänen luo ta kantakka šitä häpietä , mitä Hiän kanto . 14Tiälä meilä ei ole ikuhista linnua , vain myö vuotamma ta ikävöičemmä šitä linnua , mi tulou .
15 Olka myö šentäh Iisussan kautti aina tuomašša Jumalalla uhriksi kiitoššanoja , šemmosie šanoja miän huulilta , mit kiitetäh Hänen nimie .
16Šamoin muistakkua ruatua hyvyä ta antua omašta , šentäh kun šemmoset uhrit ollah Jumalalla mieleh .
17 Totelkua omie johtajie , taipukkua heijän tahtoh . Hyö vaipumatta huolehitah teistä , šentäh kun heijän pitäy vaššata teistä Jumalan ieššä . Anna hyö šuahah ruatua omua työtä hyvillä mielin , ei ohkuallen ; še niätšen ois teilä vahinkokši .
18 Moliutukkua miän puolešta . Olemma varmoja šiitä , jotta miän omahenki on puhaš , šentäh kun tahomma elyä kaikin puolin oikein .
19Varšinki šen puolešta tahtosin tiän moliutuvan , jotta rutompah piäsisin jälelläh tiän luo .
Jumalalla mielusat uhrit
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский