Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ei pie suudie toizii

Ei pie suudie toizii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹¹ Älgiä

paiskua

pahua

toine

toizes

, vellet

. Ken

pagizou

velles

pahua

, libo

suudiu

händy

, pagizou

Zakonua

vastah

da

suudiu

Zakonua

. No

ku

sinä

suudit

Zakonua

, sit

et

ole

Zakonan

noudai

, a

olet

sen

sud՚d՚u.

¹² On

vai

yksi

Zakonan

andai

dai

sud՚d՚u, Häi

, kudamal

on

valdu

piästiä

da

valdu

hävittiä

. A

kenbo sinä

olet

tostu

suudimah

?

Соборное послание святого апостола Иакова. 4:11-12

русский

¹¹ Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

¹² Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?