Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Tervehyöt

Tervehyöt

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Pedri, Iisusan Hristosan

apostol, työndäy

tervehytty

Jumalan

vallittuloile

, kudamat

eletäh

levälleh

tulolazinnu Pontas, Galaties, Kappadokies, Aazies

da

Vifinies. ² Jumal

, meijän

Tuatto

, kui

jo

ielpäi

oli

duumainnuh

, valličči

teidy

da

Pyhä

Hengi

eroitti

teidy

Iisusale Hristosale

sanankuulijakse

da

Hänen

verel

pirskutettavakse. Ližekkäh

teile

Jumalan

hyvys

da

rauhus

.

Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:1-2

русский

¹ Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным, ² по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.