Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jumalanuskoi muailmas

Jumalanuskoi muailmas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹¹ Minä

kehitän

teidy

, kallehet

vellet

, kudamat

elättö

tulolazinnu vierahas

muas

, älgiä

annakkua valdua

rungan

himoloile

, kudamat

toratah

hengie

vastah

. ¹² Eläkkiä

hyvin

Jumalua

tundemattomien

rahvahien

keskes

, gu

pahanluadijoikse

teidy

kirotes

hyö

nähtäs

teijän

hyvät

ruavot

da

ylendettäs

Jumalua

senny

päivänny

, konzu

Häi

tulou

suudimah

muailmua

.

Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:11-12

русский

¹¹ Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу, ¹² и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.