Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Hiiri meččäh mänöy

Hiiri meččäh mänöy

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Hiiri

meččäh

mänöy

,
pikku

kelkkani peräššä

,
pikku

kirveš

kelkkasešša.
Katti

kaččovi kiveltä

:
– Minne

mänet

hiirirukka?
– Mänen

meččäh

, poloni,
korpeheh, kovaošani.
– Mitä

, raukka

, ruatamah

,
kuta, kurja, rakentamah

?
– Mänen

puitani pukkuamah,
halkojani hakkuamah

.
– Entä

kun

puu

piälläš kuatuu

?
– Miepä juokšen

juuren

alla

.
– Entä

kun

nälkä

tulevi?
– Miepä šyön

koivun

kuorisie,
puren

huavan

lehtisie.
– Entä

kun

turpuovi mahasi?
– Miepä pissän

neulasella.
– Entä

kuin

veri

tulevi?
– Veren

tullaki pitävi.
Miepä voijan

voitimilla.
– Ka

mistä

hiiri

voita

šuapi?
– Akan

vanhan

vakkasešta.
– Mistä

vanha

akka

šuapi?
– Nuoren

lehmän

nänniseštä.
– Mistä

nuori

lehmä

šuapi?
– Helyheinän helkkyöštä,
tuorehešta

turpehešta.
Kišša

kuurotti kynttenšä.
Šiihi

loppuvi hiiren

virši

,
katkesi

Katin

starina

.