Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
L’ubov’ Baltazar. Variskivie eččimäs
L’ubov’ Baltazar
Variskivie eččimäs
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kivessäh
on pitky matku
Rajakonnun tielpäi ,
Ei pie lähtie tiedämättäh ,
Kohti varoi lendäy vai .
Kačo , kačo – lendäy varoi ,
Sikse Variskivi on !
Ei nareko tulluh tänne ,
Joga kuvas varoi on .
Kivi – vanhu rajakivi ,
Ven’an muan da Ruočin välil .
Nellikulmaine da silei ,
Sanotah – on pandu käzil .
Videlespäi tulles – hurual ,
Mečäs – oigieh puolehpäi ,
Eigo merkii , eigo laudua ,
Käil viippua – sinnepäi ...
Mennyt kezän kuvvei käimmö ,
Pitkin raudutiedy myö ,
Väzyimmö dai räkkie näimmö ,
Emmo piässyh kivellyö .
Tänä kezän vaiku nelläi ,
Lapsirukat kodih jäi .
Navigatsii oli keral ,
Kivi kaččomattah vai .
Luadogan se seizou puolel ,
Kustah rannal löydyy sie ,
Myö piästä emmo voinnuh ,
Eulluh tuttavu se tie .
Kondulaine meččy pimei ,
Ei sua tauroindellakseh ,
Ku ei yöksys jalgu kirmei ,
Ei pie haikostellakseh .
Kaksi joukkuo vastah tuli ,
Huondekses jo yöksynyöt
Ruohtittu ei ojas yli ,
Kondieloin jälgie on .
Pitkin raudutien kivii ,
Ku vai juna tulis ei ,
Älä lähte , ollou kibei
Jalgu , selgy , mitah vie .
Navigatsii hyvin löydäy ,
Ylen selgieh ozuttau ,
Parahite varoi tiedäy ,
Hätki pidäy kipittiä .
Lennettih kai varoit kohti ,
Kohti , mejis siiriči
Kus se ollou , rannan kohtu ,
Kuduan ruoči valličči ?
Kehno liene laskenuh ei ,
Punoi meijän kujozet ,
Ainos vastah este tuli ,
Mene , kunne tiedänet .
Ruočin rajal älä lähte ,
Älä mene eččimäh ,
Pyzy kois , kiven tähte
Tihii meččäh syöttämäh .
Kiroimmo kai rajat , kivet ,
Kuolendassah nagroimmo
Läkkiä kodih , rodieu pimei ,
Tulien kezän tulemmo .
Pidänöygo kolmas kerdu
Lähtie kivie eččimäh ,
Vaigo pidiä piäs mieldy ,
Jiähä lapsii kaččomah .
Himon selgäh älä lähte ,
Kačo kniigas kuvazii ,
Vanhan ruočin kiven tähte
Siästä omii jalgazii .
Variskivie eččimäs
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский