Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Nikolai Abramov. Runoilii

Nikolai Abramov

Runoilii

вепсский
Младописьменный вепсский

Mä

olen

kuti

grähiš, paha

,
A

südäimes

om

sel’ged

kaik

,
I

kuti

pimed

lankteb

maha

,
I

päivän-nouzman tuleb

aig

.

Mä

penen

lapsen

kartte

nagran

,
I

elos

änik

kazvab

sikš

.
I

viinan magul

elon

karktan

,
Möst

ihastoitan

, en

tä

mikš

.

Ka

, muga

homendesen

aigoiš

,
Ani

ku

soged

ištun

mä

.
I

, kacu

, mado

kouman

aidas

,
Jo

šuhaidaškanz’, letud

pä

.

Konz

kello edel

surmad

voikab

,
I

koumad ahavoiči

poud

,
I

ristal

änik-kera noikab,
I

muhun

kartte

hoštab

kuld

.

Клюев Николай

Поэт

русский

Наружный я и зол и грешен,
Неосязаемый — пречист,
Мной мрак полуночи кромешен,
И от меня закат лучист.

Я смехом солнечным младенца
Пустыню жизни оживлю
И жажду душ из чаши сердца
Вином певучим утолю.

Так на рассвете вдохновенья
В слепом безумье грезил я,
И вот предтечею забвенья
Шипит могильная змея.

Рыдает колокол усопший
Над прахом выветренных плит,
И на кресте венок поблекший
Улыбкой солнце золотит.