Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Alkutervehyš

Alkutervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Mie

, Petri, Iisussan Hristossan apostoli, tervehin

Jumalan

valittuja, kumpaset muuvvalta tullehina eletäh

hajallah

Pontan, Galatijan, Kappadokijan, Aasijan

ta

Vifinijan muakunnissa. ²Jumala

, miän

Tuatto

, on

oman

meininkin mukah

Henkelläh pyhittän

tiät

, jotta

työ

tottelisija

Iisussua Hristossua ta

oisija Hänen

Verellä

puhtahakši

vihmutettuja. Antakkah

Jumala

teilä

aina

vain

enämmän

armuo

ta

rauhua.

Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:1-2

русский

1 Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным, 2 по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.