Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Talvini mieli

Jakovlev Sergei

Talvini mieli

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Taivaš

laškou

lunta,
Talvi

muaha talluau

.
Kontie

eččiy

unta

,
Hukka

yöllä

laulau

.

Šiika

läksi

kutoh,
Mähnät

pitäy

piäštyä

.
Luatie

lumiukon

Tahtou

joka

lapši

.

Kešälinnut mäntih

,
Jänis

turkin

muutti

.
Talvi

meččäh

noušou

,
Antau

työtä

uutta

.

Kuuši

šeisou

valmis

:
– Ottakkua

vain

milma

!
Joka

latva

kaunis

,
Hyvä

mieli

šilmih

.

Vanha

vuosi kyhyäy

Jättyä

kaikki

kuntoh

.
Kohta

tullah

juhlat

,
Uuši

vuosi šyntyy

.

Ielläh

tulou

Roštuo

,
Šyntyy

šuuri

Lapši

.
Vaštah

ota

"nouštuo",
Heti

pirttih

laše

!

Še

on

šuuri

päivä

,
Ihaššutah

rahvaš

.
Huuhel’nikat

käyväh

–
Kostinččoja aštieh

!

Leikkiy

koko

luonto

,
Tuiskuttelou lunta.
Makuajaki kontie

Muhiu

kešen unta

.