Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jakovlev Sergei . Vuuvvenajat

Jakovlev Sergei

Vuuvvenajat

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Kevät

Talvi

loppu

, lämmin

tulou

,
Šulau

lumi

, vesi

tulvau,
Noušou

heinä

, lintu

laulau

.
Kevät

myöšty

meijän

mualla

!

Kešä

Puušša

kukkuu

käki

,
Pihalla

on

äkie

,
Päiväni

nyt

paistau

.
Keryä

mussikkaista,
Manšikkua ta

hilluo

–
Kešä

antau

iluo

!
Lapšet

juoššah

eteh

,
Čukelletah

veteh

.

Šykyšy
Pihalla

vihmuu

, šykyšy tuli

,
Keltasie lehtie

on

tukku

šuuri

.
Kypšyttih marjat

, pyritäh

vakkah

.
Linnut

lennetäh

lämpimih

paikkoih

.

Talvi

Talvi

lunta tupruuttau,
Pohjoistuuli viheltäy

.
Lapšukkaiset leikitäh

,
Kinokšissa meiskatah

.
Pakkasie

ei

varata

,
Čurnitah

hyö

mäjeltä.