Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Barhatova L'udmila.
Olengo bohatta?
Barhatova L'udmila
Olengo bohatta?
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Kun en ole bohatta, ei pie duumaija,
kumbazeh bankah dengazet panna.
Huolešša olla, päivällä, yöllä,
kumbane procentan šuuremman andau!
"Et maha eliä," – kenolgah šanou.
"Missä šiun kodi, šuuri da korgie?
Ruavošta – ruadoh eländä mänöy,
et maha eliä, dengast’a skoppie!"
Ka midä šanon: "En kukkaroh kačo,
mie taivahah kačon,
kuin lennetäh linnut.
Jogo heinästä, kukast’a, puuhutta šuačen,
Miun hengi on vällä, ei lukuttu dengat.
Miun šil’missä muhissah sinizet tähet,
Miun šiämeššä čirone lämmindä valau.
Linduloin iänet, kunne ni lähet,
ruuččane oma virryttä laulau.
Kai viidiu – mie ylen bohatta olen!
Lapšet i vunukat reunašša, läššä.
Omašša muašša mie, ožakaš, elän,
kaikki miun bohatuš,
оža – on täššä".