ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisus Hristos on riähkähizien puolistai

подкорпус: библейские тексты

Источник:
Uuzi Sana, 2003, с. 304

Iivanan enzimäine kirjaine

Iisus Hristos on riähkähizien puolistai

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Lapsuot minun! Kirjutan tämän teile, gu etto luadis riähkiä. A ku ken luadinou riähkiä, meil on Tuatan luo Puolistai, kudai on oigei: Iisus Hristos. 2 Häi on prosken՚n՚u meijän riähkis, i ei vai meijän riähkis, a kogo muailman riähkis.

3 Sit myö tiijämmö, myö tunnemmo Iisussua, gu novvammo Hänen käskylöi.

4 Ken sanou, buite tiedäy Iisussua, a iče ei novva Hänen käskylöi, se on kielastelii, i tozi ei ole sit ristikanzas. 5 No ken kuundelou Hänen sanua, hänes Jumalan suvaičus on roinnuh tävvekse. Sit myö tiijämmö, myö olemmo Hänes.

6 Sil, kudai sanou, buite pyzyy Hänes, pidäy eliä muga, kui eli Häi.

Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:1-6

русский
1 Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника; 2 Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

3 А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

4 Кто говорит: "я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины; 5 а кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаём, что мы в Нем.

6 Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков