Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sana kaikenigäzile uskojile

Sana kaikenigäzile uskojile

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹² Minä

kirjutan

teile

, lapsuot

, sendäh

gu

riähkät

teile

on

prostittu

Hänen

nimen

täh

.

¹³ Minä

kirjutan

teile

, tuatat

, sendäh

gu

työ

rubeitto

tiedämäh

Händy

, kudai

oli

alguudah myö

. Minä

kirjutan

teile

, nuoret

miehet

, sendäh

gu

työ

voititto

pahalazen.

¹⁴ Lapset

, minä

kirjutan

teile

, sendäh

gu

työ

rubeitto

tiedämäh

Tuattua

. Tuatat

, minä

kirjutan

teile

, sendäh

gu

työ

rubeitto

tiedämäh

Händy

, kudai

oli

alguudah myö

. Nuoret

miehet

, minä

kirjutan

teile

, sendäh

gu

työ

oletto

vägevät

, Jumalan

sana

pyzyy

teis

, i

työ

voititto

pahalazen.

Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:12-14

русский

¹² Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

¹³ Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.

¹⁴ Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.