Тексты

Minä, vahnin...

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 309

Iivanan toine kirjaine

Minä, vahnin...

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Minä
, vahninl, työnnän
tervehytty
vallitule
emändälem da
hänen
lapsile
, kudamii
minä
tottu
suvaičen
, i
en
vai
yksi
minä
, a
suvaijah
kaikin
, ket
tiijustettih
tozi
. ² Suvaičen
teidy
sen
toven
täh
, kudai
on
meis
da
ijän
kaiken
rodieu
meijänke
.

³ Hyvys
, armo
da
rauhus
, kudamat
tullah
meijän
Tuatas
Jumalaspäi
da
Iisusas Hristosas
, Tuatan
Poijaspäi
, oldahes
meijänke
toves
da
suvaičendas
!

Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:1-3

русский

~~¹ Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,~~ ~~² ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.~~

~~³ Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.~~

Тексты

Minä, vahnin...

подкорпус: библейские тексты

Minä, vahnin...

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:1-3

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский