Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Jälgisanat

Jälgisanat

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹³ Minul

olis

sinule

äijy

kirjuttamistu

, ga

en

tahto

kirjuttua

černiläl

da

ručkal

. ¹⁴ Smietin

, näin

sinuu

terväh

. Sit

voimmo

paista

silmy

silmäh

.

¹⁵ Rauhuttu

sinule

! Dovarišat

työtäh sinule

tervehytty

. Sano

tervehytty

kaikile

dovarišoile

, jogahistu

mainiče

nimel

.

Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:13-15

русский

¹³ Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью, ¹⁴ а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.

¹⁵ Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.