Тексты

Loppušanat

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 393

Apostoli Iivanan kolmaš kirjani

Loppušanat

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹³ Miula
ois
šiula
äijän
šanottavua, ka
en
taho
kirjuttua
šitä
näin
kynällä
ta
muštiella. ¹⁴Toivon
, jotta
ruttoh
näkeyvymmä
. Šiitä
voisima paissa
šilmät
kohakkah
.

¹⁵Rauha
šiula
! Tovarissat
työnnetäh
šiula
tervehyisie
. Šie
niise šano
tervehyisie
kaikilla
, jokahisella
erikseh
.

Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:13-15

русский

~~¹³ Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,~~ ~~¹⁴ а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.~~

~~¹⁵ Мир тебе.~~ ~~Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно.~~ ~~Аминь.~~

Тексты

Loppušanat

подкорпус: библейские тексты

Loppušanat

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:13-15

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский