Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Alkutervehyš

Alkutervehyš

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

¹ Mie

Juuta, Iisussan Hristossan käškyläini ta

Juakon velli

, tervehin

kaikkie

, ketä

Tuatto

Jumala

on

kuččun

ta

pyhittän

ta

ketä

Iisussa Hristossa šuojelou

. ²Antakkah

Jumala

teilä

enämmän

ta

enämmän

armuo

, rauhua ta

armaššušta.

Соборное послание святого апостола Иуды. 1:1-2

русский

¹ Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом: ² милость вам и мир и любовь да умножатся.