Тексты

Hristosan Iisusan jiävindy...

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 313

Jiävindy Iivanale

Hristosan Iisusan jiävindy...

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Hristosan
Iisusan jiävindy
, kudaman
andoi
Hänele
Jumal
, gu
ozuttua
omile
käskyläzile
, midä
pidäy
terväh
roijakseh. Jumal
työndi
oman
anhelin
da
hänen
kauti
avai
tämän
kaiken
omale
käskyläzele
Iivanale, ² kudai
saneli
toven
Jumalan
sanas
da
sit
, midä
Iisus Hristos
sanou
tovekse
– kaikes
, midä
nägi
.

³ Ozakas
on
se
, kudai
lugou
nämä
ennustussanat, ozakkahat
ollah
net
, kudamat
kuunnellah
da
otetah
vardeh
, midä
sie
on
kirjutettu
, sikse
gu
aigu
on
jo
lähäl
.

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 1:1-3

русский

~~¹ Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре.~~ И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну, ² который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.

~~³ Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.~~

Тексты

Hristosan Iisusan jiävindy...

подкорпус: библейские тексты

Hristosan Iisusan jiävindy...

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 1:1-3

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский