Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kirjaine uskojien kanzukunnale Pergamah

Kirjaine uskojien kanzukunnale Pergamah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹² "Uskojien

kanzukunnan

anhelile

Pergamah

kirjuta

: "Nenga

sanou

Häi

, kudamal

on

kaksiteräine

terävy

miekku

: ¹³ Minä

tiijän

, kus

sinä

elät

: sinä

elät

sie

, kus

on

sattanan prestol. No

sinä

riput

minun

nimes

, sinä

et

hyllännyh

uskuo

minuh

silloigi, konzu

Antipa, minun

surematoi

tovensanelii oli

tapettu

teijän

luo

, sie

kus

eläy

sattan.

¹⁴ No

on

minul

vähäine

sinule

vastahgi sanottavua

: sinun

luo

sie

on

moizii

, kudamat

riputah

Valaaman opastandois

, sen

miehen

, kudai

opasti

Valakale, kui

muanittua

izrail՚alazii, gu

hyö

syödäs

valehjumaloile tuoduu žertvulihua da

karrattas

.

¹⁵ Heidy

on

sinun

luogi, moizii

, kudamat

eletäh

nikolaiitoin opastandoi

myö

.

¹⁶ Kiänny

sit

! Eiga

minä

tulen

terväh

, i

toruan

heijänke

minun

suun

miekal

.

¹⁷ Kel

on

korvat

, se

kuulkah, midä

Hengi

sanou

uskojien

kanzukunnile

! Ken

voittau

, sille

minä

annan

peitos

piettyy

taivahallistu

mannua da

valgien

kiven

, i

sih

kiveh

on

kirjutettu

uuzi

nimi

, kudamua

ei

tiijä

niken

, tiedäy

vai

se

, ken

suau

sen

nimen

"".

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 2:12-17

русский

¹² И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч: ¹³ знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.

¹⁴ Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

¹⁵ Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.

¹⁶ Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.

¹⁷ Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.