Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah
Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
18 "Uskojien
kanzukunnan anhelile Tiatirah kirjuta : "Nenga sanou Jumalan Poigu , kudaman silmät ollah gu tulen kielet , a jallat gu läpettäi vaski : 19 Minä tiijän sinun ruavot , sinun suvaičendan dai uskon , minä tiijän sinun autanduhimon da sinun kestävyön . Tiijän , jälgiaijoil sinä ruavoit vie enämbän gu allus .
20 No sit minä olen sinuu vastah , gu tirpat tuadu naistu , sidä Ijezavelii , kudai nimittäy iččie Jumalan iänenkandajakse . Häi opastau da vedäy yöksyksih minun käskyläzii ; opastau karguamah da syömäh valehjumaloile tuoduu žertvulihua .
21 Minä annoin hänele aigua kiändyö , no häi ei tahto kiändyö iäre karguandas .
22 Kačos , gu minä taikkuan händy alasijah , a hänen druuguloin piäle työnnän suuret ahtistukset , gu hyö ei kiännytänne iäre hänen ruadolois .
23 Hänen lapsile minä työnnän surman . Sit tiijustetah kai uskojien kanzukunnat , minä olen se , ken oppiu mielii dai sydämii , i minä annan jogahizele teis teijän ruadoloi myö .
24 No teile kaikile muile Tiatiras , kudamat etto novva niilöi opastandoi , ettogo tiijustannuh muga sanottuloi sattanan syvyzii , – teile minä sanon : nimittumua uuttu takkua en pane teile piäle kannettavakse . 25 Ripukkua sit , midä teil on , kuni minä en tule .
26 Sille , ken voittau da loppuh suate ruadau minun tahton mugah , minä annan vallan haldivoija rahvahii . 27 Häi paimendau heidy raudukepil , murendau palazikse gu saviastiet 28 – muga kui minägi sain omas Tuataspäi vallan ruadua . I minä annan hänele huondestiähten .
29 Kel on korvat , se kuulkah , midä Hengi sanou uskojien kanzukunnile ""!
Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский