Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh

Kirjaine uskojien kanzukunnale Filadelfieh

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

⁷ "Uskojien

kanzukunnan

anhelile

Filadelfieh kirjuta

: "Nenga

sanou

Pyhä

da

Tovelline

, kudamal

on

Davidan avain

, se

, kudaman

avattuu ei

salbua

niken

, eigo salvattuu avua

niken

: ⁸ Minä

tunnen

sinun

ruavot

. Kačo

, minä

avain

sinule

uksen

, niken

ei

voi

sidä

salvata

. Sinul

ei

ole

äijiä

vägie

, no

sinä

otit

minun

sanan

vardeh

, etgo kieldävynnyh

minun

nimes

.

⁹ Kačo

minä

annan

sinule

sattanan sinagougaspäi niilöi

, kudamat

sanotah

iččie

jevreilöikse, a

ei

olla

jevreit, hyö

kielastellah

. Minä

luajin

muga

, ga

hyö

tullah

sinun

luo

, langetah

sinun

jalgoih

, i

tiijustetah

: minä

suvaičen

sinuu

.

¹⁰ Sinä

tarkah

novvat

minun

sanua

kestiä

uskos

, sikse

minägi kačon

da

vardoičen

sinuu

muanituksen

aijas

, kudai

tulou

mual

eläjile

piäle

, gu

oppie

muan

eläjien

mielii

.

¹¹ Minä

tulen

terväh

. Ripu

sit

, midä

sinul

on

, gu

niken

ei

ottas

sinun

voitonvenčua.

¹² Ken

voittau

, sidä

minä

luajin

paččahakse

minun

jumalankodih

, eigo häi

nikonzu

lähte

siepäi

. Minä

kirjutan

häneh

minun

Jumalan

nimen

da

minun

Jumalan

linnan

nimen

, uvven

Jerusaliman, kudai

heittyy

muale

taivahaspäi

minun

Jumalan

luopäi, da

minun

uvven

nimen

kirjutan

.

¹³ Kel

on

korvat

, se

kuulkah, midä

Hengi

sanou

uskojien

kanzukunnile

"".

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13

русский

⁷ И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет — и никто не затворит, затворяет — и никто не отворит: ⁸ знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.

⁹ Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, — вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.

¹⁰ И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.

¹¹ Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

¹² Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

¹³ Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.