Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Naine da lendäimado
Naine da lendäimado
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Taivahas
nägyi suuri tunnusmerki : naine , kudai oli šuorinnuh päiväzeh , hänen jalloin al oli kuu , a piäs venkannu oli kaksitostu tiähtie .
2 Häi oli kohtuine i vongui tuskis da suandugoris .
3 Toinegi tunnusmerki nägyi taivahas : suuri tuliruskei lendäimado , kudamal oli seiččie piädy da kymmene sarvie , i joga seiččemes piäs hänel oli koron .
4 Se pyhkäldi hännäl kolmanden vuitin taivahan tiähtis da räigäi net muale . Mado seizatui suajan naizen edeh , gu kerras syvvä lapsi , kudaman naine suau .
5 Naine sai lapsen , poijan , kudai rubieu paimendamah kaikkii rahvahii raudukepil . Tämä lapsi kopattih Jumalan luo , Hänen prestolan luo ,
6 a naine pageni elämättömäh muah . Sinne Jumal oli valmistannuh hänele sijan , kus händy ruvetah syöttämäh tuhat kaksisadua kuuzikymmen päiviä .
7 Taivahas rodih tora . Mihail da hänen anhelit torattih lendäimavonke . A lendäimado omien anheliloinke torai heidy vastah , 8 no ei voinnuh voittua heidy , i hänele da hänen joukole ei roinnuh enämbi sijua taivahas .
9 I se suuri lendäimado , se ennevahnalline mado , kudamua sanotah muanittelijakse da pahalazekse , se muan eläjien yöksyttäi , lykättih muale , i yhtes hänenke lykättih hänen anhelit .
10 Minä kuulin , kui taivahas sanottih korgiel iänel : – Nygöi tuli piäzendy , vägi da meijän Jumalan valdukundu da Hänen Voijeltun valdu , gu on lykätty alah meijän vellien viärittäi , se , kudai meijän Jumalan ies päivät dai yöt viäritti heidy .
11 Hyö voitettih händy Vuonan verel da omal tovensanal . Hyö ei žiälöitty omua hengie , oldih valmehet kuolemah .
12 Piekkiä iluo , taivahat dai työ , taivahien eläjät ! Gor՚a muale da merele !Pahalaine heityi teijän luo ! Se on täyzi suurdu vihua , gu tiedäy : hänel on vähä aigua .
13 Konzu lendäimado nägi , häi on lykätty muale , häi lähti tabuamah naistu , kudai sai poijan .
14 Naizele annettih kaksi suuren kotkan siivie , gu häi vois lendiä hänele kačottuh sijah elämättömäh muah , iäre mavon silmis . Sinne hänele ruvetah tuomah syömisty kolme puolenke vuottu .
15 Naizele peräh lendäimado työndi omas kerois vetty tukkunazen joven , gu se jogi vedäs händy .
16 No mua tuli abuh naizele : se avai oman suun da joi sen joven , kudaman työndi suus lendäimado .
17 Lendäimado ärevyi naizen piäle da lähti toruamah sen naizen toizii lapsii vastah , niilöi , kudamat noutah Jumalan käskylöi da kudamis Iisus sanou hyvän sanan .
18 Lendäimado seizoi meren rannal .
Naine da lendäimado
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский