Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Seiččie anhelii da seiččie pahuttu
Seiččie anhelii da seiččie pahuttu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Sit
minä näin taivahal suuren da kummallizen tunnusmerkin : seiččie anhelii , kudamat kannettih seičendy pahuttu . Nämä pahuot ollah jälgimäzet , niilöih lopeh Jumalan viha .
2 Minä näin , gu ollushäi st՚oklaine meri , tulenke sevoitettu . Sen st՚oklumeren rannal seizottih net , kudamat voitettih zvieri , hänen kuva da hänen nimen lugu . Heil käzis ollah Jumalan arfat , 3 i hyö pajatetah Jumalan käskyläzen Moisein da Vuonan pajuo : – Suuret da kummallizet ollah Sinun ruavot , Ižändy Jumal , Kaikenvaldaine !Oigiet da tovenmugazet ollah Sinun dorogat , Sinä rahvahien suari !
4 Ken ei varuas Sinuu , Ižändy , ken ei ylendäs Sinun nimie ? Vai Sinä olet pyhä .Kai muailman rahvahat tullah Sinun edeh da kumardetahes Sinule , sikse gu Sinun oigiet suvvot avavuttih .
5 Jälles tädä minä näin , kui taivahas avavui pyhäkodi , Jumalan olendusija ,
6 i lähtiettih pyhäkoispäi seiččie anhelii seiččemen pahuonke . Heijän sovat ollah luajitut puhtahas läpettäjäs paltinas , a ryndähis ymbäri on kuldaine vyö .
7 Yksi n՚elläs eläväs andoi nämile seiččemele anhelile seiččie kuldastu mal՚l՚ua , kudamat oldih tävvet Jumalan vihua , Hänen , kudai eläy ainos dai ilmazen ijän .
8 Jumalan valgei da vägi täytti savvul pyhäkoin , i niken ei voinnuh mennä pyhäkoin sydämeh , kuni ei stuanitannehes seiččemen anhelin seiččie pahuttu .
Seiččie anhelii da seiččie pahuttu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский