Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Sattan on voitettu

Sattan on voitettu

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

⁷ A

konzu

täyttyy

tuhat

vuottu

, sattanua piästetäh

tyrmäs

, i

se

lähtöy

muan

n՚elläh puoleh

muanittelemah

rahvahii

, Gogua dai

Magogua, gu

kerätä

heidy

torah

. Heidy

on

gu

peskuu

meren

rannal

.

⁸ Hyö

levitäh

muan

lagevole

da

otetah

suarrokseh pyhien

stuanu da

suvaittu

linnu

.

⁹ No

taivahaspäi

išköy

tuldu

, se

tuli

hävittäy

heidy

. ¹⁰ Pahalaine, heijän

muanittelii

, lykätäh

tulizeh

rikkijärveh, kunne

jo

lykättih

zvieri

da

se

, kudai

heittelihes

Jumalan

iänenkandajakse. I

ruvetah

heidy

sie

muokkuamah

yöt

dai

päivät

, ainos

dai

ilmazen

ijän

.

Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 20:7-10

русский

⁷ Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.

⁸ И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.

⁹ И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их; ¹⁰ а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.