Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pelaššettujen joukko
Pelaššettujen joukko
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1 Tämän
jälkeh nävin nellä anhelie . Hyö šeisottih muan nelläššä čupušša ta pijäteltih muan nellyä tuulta , jotta ei tuulis yli muan ta meren eikä yhtehkänä puuh .
2Nävin vielä yhen anhelin , kumpani nousi päivännoušušta päin ta kanto elävän Jumalan pečattie . Hiän karju kovalla iänellä noilla nellällä anhelilla , kumpasilla oli annettu valta hävittyä muata ta mertä . Hiän šano : 3"Elkyä hävittäkkyä muata , elkyä mertä elkyäkä puita , ennein kuin painamma pečatin miän Jumalan käškyläisien oččah ".
4Mie kuulin pečatilla merkittyjen luvun . Pečatin šai šatanellä-kymmentänellätuhatta , ta heitä oli kaikista Israelin heimoista :
5Juutan heimošta šai pečatin kakšitoistatuhatta , Ruviman heimošta – niise kakšitoistatuhatta , Gadan heimošta – kakšitoistatuhatta , 6Asirin heimošta – kakšitoistatuhatta , Neffalimin heimošta – kakšitoistatuhatta , Manassijan heimošta – kakšitoistatuhatta , 7Simeonin heimošta – kakšitoistatuhatta , Leevin heimošta – kakšitoistatuhatta , Issaharin heimošta – kakšitoistatuhatta , 8Savulonin heimošta – kakšitoistatuhatta , Joosefin heimošta – kakšitoistatuhatta ta Veniaminin heimošta – kakšitoistatuhatta .
9Tämän jälkeh nävin šuuren rahvašjoukon , niin šuuren , jotta kenkänä ei šuattan šitä lukie . Šiinä oli ihmisie kaikista maista , kaikista kanšoista ta heimoista , ta kaikista kielistä . Hyö šeisottih valtaistumen ta Vuonnan ieššä valkeissa vuatteissa , ta käsissä heilä oli pal'manokšie .
10 Hyö karjuttih lujalla iänellä : – Pelaššukšen tuou miän Jumala , Hiän , kumpani istuu valtaistumella , Hiän ta Vuonna !
11Kaikki anhelit šeisottih valtaistumen , vanhimpien ta nellän olijan ympärillä . Hyö heittäyvyttih očin valtaistumen eteh , kumarrettih Jumalalla 12ta šanottih : – Amin . Miän Jumalalla kuuluu kiitoš , jumalallini valo , viisahuš ta passipot , kunnivo , valta ta voima aina ta ilmasen ijän !Amin .
13 Yksi vanhimmista kyšy miulta : "Ketä nämä valkievuattehiset ollah ? Mistä hyö on tultu "?
14 Mie vaštasin hänellä : "Tuattosen , šie šen tiijät ". Hiän šano miula : – Nämä on piäšty šuurešta ahissukšešta .Hyö peštih omat vuattiet ta valotettih ne Vuonnan Vereššä .
15 Šentäh hyö ollah Jumalan valtaistumen ieššä ta sluušitah Hänellä Hänen pyhäkojissa yötä päivyä . A Hiän , kumpani istuu valtaistumella , eläy hiän kera .
16Hyö ei enämpi tiijetä näläštä , ei janošta , heitä ei enämpi polta päiväni eikä puahtava helle . 17Vuonna , kumpani on valtaistumen ieššä , pitäy heistä huolta ta viey hiät elämän vejen hetteillä , ta Jumala pyyhkiy heijän šilmistä kaikki kyynälet .
Pelaššettujen joukko
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский