Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Joosefi koko Jegiptin halliččijana
Источник:
Piiplijan kertomukšie [Библейские рассказы на карельском (севернокарельском) языке], 2018, с. 32
1. MOISSEIN KIRJA 41:37-45
Joosefi koko Jegiptin halliččijana
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Čuari oli hyvin tyytyväini šiitä, mitein Joosefi oli šelittän unet. Hiän šano käškyläisilläh: "Voisimako löytyä toista Joosefin vertaista mieštä! Häneššä eläy Jumalan henki". Šiitä hiän šano Joosefilla: "Kun Jumala on kaiken tämän šiula avannun, ei voi olla toista niin viišašta ta nerokašta mieštä kuin šie. Šie šuat hallita miun valtakuntuani ta koko kanšani tottelou šiun šanuaš. Vain miun valtaissuin pitäy miut šilma korkiempana".
Šiitä čuari otti šormukšen šormeštah ta pani šen Joosefin šormeh, šuoritti hänet kallehih pellavavuatteih ta riputti kultaket’t’un hänen kaklah. Čuari käški käytellä Joosefie pitin Jegiptie toisešša parahimmista čuarin vaunuloista ta ilmottua kaikilla hänen ieššä: "Kumartakkua"!
Joosefi heti rupesi hommih, ta häneštä tuli kuulusa mieš. Vil’l’avuosina hiän kasnasi vil’l’ua puurnuloih, jotta Jegiptin rahvaš nälkävuosina ei näkis nälkyä.