Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Anhelit ilmotettih paimenilla Iisussan Hristossan šyntymäštä

Anhelit ilmotettih paimenilla Iisussan Hristossan šyntymäštä

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Viflejemin lähellä

oli

paimenija varteimašša yöllä

lampahie

. Heilä

näyttäyty

Hospotin anheli

, ta

Hospotin jumalallini

valo

ympäröičči hiät

. Paimenet

äijälti poläššyttih. Anheli

šano

heilä

: "Elkyä varakkua

. Mie

tulin

ilmottamah

teilä

hyvyä

viestie

, šuurta

ilošanomua kaikella

rahvahalla

. Tänäpiänä

Tuavitan linnašša

teilä

šynty

Pelaštaja

, kumpani

on

Hristossa, Hospoti

. Tästä työ

tunnetta

Hänet

: ripakkoloih kiäritty

Lapši

makuau

elukkojen

šoimešša". Yhtäkkie anhelin

luo

jiäviyty

šuuri

taivahallini šotajoukko, kumpani

ylenti

Hospotie šanoilla

:
Kunnivo

Jumalalla

taivahissa

,
a

muan

piällä

olkah

rauha

ta

ihmisillä

hyvä

tahto

!
Konša

anhelit

mäntih

heijän

luota

taivahah

, paimenet

paistih

keškenäh

: "Läkkä

Viflejemih! Šielä

myö

niämmä

šen

, mitä

on

tapahtun

, šen

, mistä

Hospoti

meilä

ilmotti

".
Hyö

lähettih

kiirehešti Viflejemih ta

löyvettih

šielä

Muarie, Josefi ta

Lapši

, kumpani

makasi

šoimešša. Tämän

nähtyöh paimenet

kerrottih

, mitä

anhelit

šanottih

heilä

Lapšesta. Kaikin

, ket

kuultih

paimenien

šanat

, kummekšittih

. Muarie pani

kaikki

nämä

šanat

šiämeh

ta

moničči

ajatteli

niitä

ičekšeh

.
Paimenet

myöššyttih

karjan

luo

, ylennettih

ta

passipoitettih Jumalua

šiitä

, mitä

hyö

šuatih

kuulla

ta

nähä

. Kaikki

kävi

juštih

niin

, mitein

heilä

oli

šanottu

.