Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| История изменений
| Статистика
| ? Помощь
Iisussan lapšušaika
Источник:
Piiplijan kertomukšie [Библейские рассказы на карельском (севернокарельском) языке], 2018, с. 74
MATVEI 2:19-23; LUKA 2:40, 50-52; ISHOD 20:12
Iisussan lapšušaika
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Konša Iiroti kuoli, Hospotin anheli näyttäyty Jegiptissä Josefilla unissa ta šano: "Nouše, ota Lapši, ta Hänen Muamo matkahaš ta myöššy Israelin muah. Ne, ket tahottih tappua Lapši, on jo kuoltu". Josefi nousi, otti matkahaš Lapšen ta Hänen Muamon ta läksi Israelin muah. Unissah hiän šai käšyn Jumalalta ta mäni Galilejah. Šielä hiän rupesi elämäh linnašša, min nimi oli Nasaretti. Näin kävi toteh Jumalan viessintuojan einuššuš Iisussašta, jotta Häntä ruvetah kuččumah Nasarettilaisekši.
Tiijämmä hyvin vähän Iisussan elämäštä Nasaretissa. Josefi oli puušeppä ta häntä auttuan Iisussa opaštu tämän ammatin. Jevanhelissa ei kerrota kovuan äijyä Iisussan lapšušajašta, ka še, mitä šiitä on kirjutettu, šanou äijän.
On tärkietä muistua, jotta Iisussa aina totteli vanhempieh. Jevanhelista luvemma: "…Hiän totteli heitä kaikešša". Jumala tahtou, jotta lapšet tykättäis vanhempieh ta totteltais heitä. Yksi Jumalan kymmeneštä käšyštä kuuluu näin: "Kunnivoita tuattuoš ta muammuoš, jotta šaisit elyä pitälti šiinä muašša, min Hospoti, šiun Jumalaš, šiula antau".