Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Vuarapakina – Ken on ošakaš?

Vuarapakina – Ken on ošakaš?

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Iisussa käveli

joka

puolella

Galilejašša, šaneli

Hyvyä

Viestie

Taivahan

Valtakunnašta ta

parenti

rahvašta

kaikista

tautiloista ta

vaivoista

. Hänen

jäleššä

kulki

šuuri

joukko

rahvašta

. Kerran

Hiän

nousi vuaralla ta

istuutu

. Opaššettavat

tultih

Hänen

luokši

. Iisussa alko

paissa

ta

opašti

heitä

. Hiän

šano

:
"Ošakkahie ollah

henkeššäh köyhät,
šentäh

kun

heilä

kuuluu

Taivahien Valtakunta.
Ošakkahie ollah

ne

, ket

itetäh

,
šentäh

kun

hyö

piäššäh

apiešta

.
Ošakkahie ollah

käršivälliset,
šentäh

kun

hyö

peritäh mua

.
Ošakkahie ollah

ne

,
kellä

on

oikien

elämän

nälkä

ta

jano

,
šentäh

kun

heijän

toivo

täyttyy

.
Ošakkahie ollah

ne

, ket

toisie

armahetah

,
šentäh

kun

heitä

niise armahetah

.
Ošakkahie ollah

puhaššytämiset,
šentäh

kun

hyö

šuahah

nähä

Jumalua

.
Ošakkahie ollah

rauhanluatijat,
šentäh

kun

heitä

kučutah

Jumalan

lapšiksi

.
Ošakkahie ollah

ne

, ketä

ajellah

oikien

elämän

tähen

,
šentäh

kun

heilä

kuuluu

Taivahien Valtakunta.
Työ

oletta

muan

šuola

. Vain

kun

šuolašta

katonou

maku, milläpä šuat

šen

jälelläh

šuolasekši

? Ei

še

kelpua

enämpi

mihkänä: še

luuvvah

pois

ihmisien

tallottavakši.
Työ

oletta

muajilman valo

. Ei

linna

voi

pisyö

peitošša

, kun

še

ollou

ylähyänä vuaralla. Eikäi lamppuo panna

aštien

alla

, konša

še

šytytetäh

, kun

noššetah

korkiella

. Šieltä

še

valottau

kaikilla

, ket

ollah

pirtissä

. Šamoten ni

tiän

valo

loistakkah ihmisillä

, jotta

hyö

nähtäis

tiän

hyvät

ruavot

ta

kiitettäis

tiän

Tuattuo

, kumpani

on

taivahissa

".